“Motivo”, de Ezra Pound

He escuchado cómo el tenue murmullo del viento
busca mis huellas en el sosiego del bosque.
He escuchado el tenue murmullo del viento
                                      sobre las quietas aguas del mar.
Cruzando sombríos bosques
                                                      he tomado mi camino.
Noche y día, sobre silenciosas aguas,
el tenue murmullo del viento he buscado.

Traducción de Armando Roa Vial

en Cántico del sol, Descontexto Editores, 2015

en A Lume Spento, 1908