“Arco iris”, de Robert Huff

Después del disparo las plumas arrancadas se mecen

En el aire y son atrapadas por los rayos del sol.

El instante de su descenso es admirable.

El eco de arco iris de un pájaro al detener su trueno

pone en los ojos de mi hija un signo

De interrogación. Ella no ve el arco iris

Pues el caer encogido del ave fue muy súbito.

Es por la inmovilidad del ave que sus ojos

Me están interrogando. Tiene tres años;

Al cortarse los dedos ha probado que la sangre sabe a sal;

Pero nunca ha presenciado la sangre quieta,

Ni jamás vio antes la quietud de la muerte.

Le digo: “¡Mira, las plumas!”, mas ella compungida

Y afligida se echa atrás. Y yo me alegro

De haberla lastimado, arrancado las alas de su corazón,

Y que ella sobrepase mi paternal solicitud.

en 19 poetas de hoy en los Estados Unidos, 1966