Si se enciende un fósforo en Epidauros
El rasgueo se escucha en las primeras filas del teatro,
En las otras, en las más altas,
En las últimas, donde los hombres parecen posibilidades.
Si se da un golpe en Epidauros
Se escucha más arriba, entre los árboles,
En el aire. Si se canta en Epidauros
Lo saben los montes, las nubes, la bahía;
Las islas acercan el oído;
Los otros países se inclinan un poco
Para oír cantar en Epidauros.
(Entonces, bajando las gradas que escalaban como perros
los hexámetros,
Uno piensa: ¿quién escucha
Cuando alguien da allá una canción, una llama?)
Contribución de Miguel Muñoz
Nota: El teatro de Epidauros es un teatro antiguo de Argólida, edificado en el siglo IV a. C. para acoger las Asclepeia, concurso en honor del dios médico Asclepio.
La acústica de Epidauros permite a los últimos espectadores de arriba de las gradas oír y distinguir a los actores hablando en voz baja.
La acústica de Epidauros permite a los últimos espectadores de arriba de las gradas oír y distinguir a los actores hablando en voz baja.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario