«El pez llora», de un poeta anónimo de las Seis Dinastías

Versión de Juan Carlos Villavicencio de la traducción de Kenneth Rexroth

El pez llora en el

fondo seco del río. Se arrepiente 

demasiado tarde de haber saltado

a las aguas poco profundas. Ahora

quiere volver y

advertirles a todos los demás.

en One hundred more poems from the Chinese:

Love and the turning year, 1970

Nota DscnTxt: Las Seis Dinastías (220-589 d.C.) fue un periodo de fragmentación política en China, sin embargo de un florecimiento literario y filosófico enorme.