«quiero mi cuerpo cuando está con tu cuerpo», de e. e. cummings

Traducción de Alfonso Canales

quiero mi cuerpo cuando está con tu 

cuerpo.    Es algo tan nuevo.

Los músculos mejor y aún más los nervios. 

quiero tu cuerpo. quiero lo que hace, 

quiero sus modos. quiero el tacto de su espina 

dorsal, sus huesos y la palpitante

-lisura-fiel que he de 

otra vez otra y otra 

besar, quiero besarte aquí y allí, 

quiero, lentamente palpar, rozar el vello 

de tu eléctrica piel, y aquel que nace 

sobre la hendida carne... Y grandes ojos migas de amor,

y tal vez quiero el estremecimiento

bajo de mí de ti tan nueva

1925