«No vas a llegar», de Sòng Yíng

Traducción de Sebastián Vargas

A veces me confundo y no sé

si la soledad de estar acá sentada es mía o de la noche,

así como ignoro si es que desperté de un sueño

o más bien el sueño salió de sí mismo

y me despertó dándome un susto.

A veces me siento demasiado tiempo

y me crecen alas en la espalda

que se van volando en busca de otro cuerpo

pero al amanecer están de nuevo atadas a mi espalda.

A veces abrazo la noche profunda y calma,

las lágrimas inquietan a las estrellas y vos corrés hacia mí,

pero no vas a alcanzarme,

no llegarás acá conmigo.