«Viento», de He Xiaozhu

Traducción de Miguel Ángel Petrecca

Al cruzar la puerta es todo viento, 

viento que tironea debajo de tu ropa.

Es tu primera vez en una ciudad de la meseta.

Sentís el viento que tira de tus pies 

y tenés miedo que detrás de la ciudad haya un abismo.

Las ciudades de la meseta 

como granos de arena sobre un papel 

tiemblan en el viento

en Un país mental. 150 poemas chinos contemporáneos, 

Gog y Magog, 202