«Ex Ponto (Última carta de Ovidio a Roma)», de Joseph Brodsky

Traducción de Ernesto Hernández Busto

A ti, cuyos hermosos rasgos

no deberían temer marchitarse,

a mi Roma que sigue, como tú, inmutable

desde que nos vimos por última vez,

le escribo desde el mar. En su orilla. Las naves

han recalado aquí luego de la tormenta,

confirmando que estamos en el confín del mundo.

Y no es la libertad lo que hay en sus bodegas.

1965