«La historia», de Kamal Nasser

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte

Te contaré una historia...

Una historia que vivió en los sueños de la gente...

Una historia que vino del mundo de las tiendas...

Fue forjada por el hambre y decorada por las oscuras noches 

de mi país, mi país que es un puñado de refugiados...

Uno de cada veinte de ellos tiene un kilo de harina...

y promesas de alivio... regalos y encomiendas.

Es la historia del grupo que sufre

que estuvo diez años pasando hambre

entre lágrimas y agonía...

En la adversidad y la nostalgia...

              *   *   *

Esta es la historia de un pueblo que fue engañado 

que fue arrojado al laberinto de los años

pero ellos se opusieron y se mantuvieron firmes 

sin atuendos, unidos,

salieron a la luz desde las tiendas

a la revolución del retorno en el mundo de la oscuridad.

en Antología de Poesía de la Resistencia Palestina, 

Descontexto Editores, 2024

Pueden comprar nuestra antología

escribiendo a descontextoeditores@gmail.com

o en las mejores librerías de Chile y Argentina