Tres poemas de François Cheng

Versión de Audomaro Hidalgo

Del agua nace el fuego,

del fuego el aire

mezclado al soplo puro

de una cierva dormida.​​ 

                   ·   ·   ·

De las tinieblas sin fondo surgen los trazos

por ti delineados, hijo de​​ la honda noche.

Al​​ llevar las quemaduras del astro, no eres

sino una antorcha hecha de ramas y de hollín.​​ 

                   ·   ·   ·

Noche de luna. Alguien, solo, despierta,

se conmueve por lo que desde siempre

tantos y tantos vieron y callaron,

se abre a la corriente ardiente del espacio puro. 

en Círculo de poesía, 21 de mayo, 2025