«El despertar», de Farah Chamma

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Un pincel pintado de color café

sobre esmeralda, 

secado por el suelo árido,

donde el viento de angustia levantino 

sopla dejando sólo confusión,

pues las grietas ahora presagian que…

Un pie desnudo de color carmesí

sangra por las heridas, llora

sobre las arenas del desierto.

La furia de la tierra

desata la destrucción, los incendios

de un mundo ahogándose en su propia debilidad…

Un pie color carmesí

dará saltos algún día

sobre prados color esmeralda

y se despertará tu sangre

y tu esencia se levantará

                 

y la libertad se pondrá de rodillas y hará un rezo

por mi país, Palestina