«Semilla», de Tariq Luthun

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Siempre dispuestos

             a darlo todo,

los hombres de mi familia conocen

también la ira como una mano abierta.

La semana pasada mi hermano me dio

un puñetazo & decidí

no devolvérselo. Anoche,

baba me

criticó por mi falta

                  de trabajo.

                  de esposa.

                  de dios.

Amo

decirle que todo es uno

y son lo mismo. Cuando me encuentro con mi madre,

le hablo como un hombre

se habla a sí mismo: lleno

             de fuego heredado,

             obstinado & lento,

mientras ambos esperamos

             que nuestra sangre se seque,

             que nuestros padres nos pidan volver a casa.