«Genealogía», de Ana Blandiana

Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa

Alguien sueña con nosotros

soñado a su vez

por otro,

que es el sueño

de un sueño

particular.

Absortos por la somnolencia,

también soñamos con un mundo

salvajemente atormentado en el sueño.

Soñando,

somos el eslabón tierno

en la fila sin comienzo que no ha de acabar

nunca,

aunque

bastaría

un solo grito

lo bastante fuerte como para poder despertar

a medias

al primer Señor

del sueño,

el que duerme

en los cimientos de los mundos

soñados.

en  El sol del más allá y El reflujo de los sentidos, Pre-Textos, 2016