«Visita a la Villa de Yang Yun-shih junto al río Huai», de Hui Ch'ung

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Está cerca.

Llegamos a toda prisa

y tomados de la mano partimos

al cobertizo salvaje.

El río se divide

y rompe el contorno del cerro;

el arribo de la primavera revienta de verde

los campos quemados.

Miramos a nuestro alrededor durante tanto,

mientras los pescadores recogieron sus cañas,

hablamos tanto 

que las grullas alzaron el vuelo.

No te preocupes, es tarde

para volver;

brillante la luna asciende

por las islas allá en el horizonte.