«¿Qué es el amor? ¿Y qué son las gotas de lluvia?», de Yang Li

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Desde un lugar muy lejano alguien vino 

y me dijo: te amo.

Se fue luego de decirlo. 

Alguien muy cercano también me dijo

que me amaba

y al terminar de decirlo se quedó junto a mí.

Fui a un lugar muy lejano a buscar a alguien muy distante

pero no la encontré.

Cuando volví, vi a esa persona muy cerca

cruzando la calle

y la llamé y vino corriendo hacia mí.

Esta es la historia que me contó una muchacha

de la que olvidé su nombre.