«Jardín escondido», de Wen Chao

Versión de Juan Carlos Villavicencio

En plena primavera

cuando llueve,

sólo un puente lejano

permite llegar al pueblo.

¿Huele todo a orquídeas?

Aún nadie las recogió;

¿Son sólo flores caídas? Las mariposas son

las primeras en encontrarlas. La tupida hierba 

sella un sendero sin uso; los bosques abiertos

revelan los arbustos de baja altura.

Desde que me fui

nadie uso nunca el azadón.

Pasa que estoy viejo también,

y odio estar lejos tanto tiempo.