«Palestina», de Ibtisam Barakat

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte

 

En la caja registradora

de una tienda de artículos de oficina, 

estoy a punto de comprar

un globo terráqueo.

Cincuenta dólares, dice el hombre, 

ciento noventa y cinco países 

¡todo por cincuenta dólares!

Pienso:

¡Eso significa veinticinco centavos por país!

¿Puedo darte todo mi dinero 

para que añadas a Palestina?

¿Dónde la quieres?, pregunta. 

Dondequiera que haya palestinos.

en Antología de poesía de la resistencia palestina, 2024

Pueden comprar el libro escribiendo a descontextoeditores@gmail.com

o gracias a BigSur pronto en las mejores librerías de Chile y Argentina