«Otoño en la aldea de Lung-men», de Hsu Hsuan

Versión de Juan Carlos Villavicencio

 

Rechazando las preocupaciones de este mundo, 

doy un paseo entre los paseantes del pueblo. 

El viento de los pinos canta, el pueblo al atardecer 

huele a hierba, a otoño en el aire. 

Un solitario pájaro vaga por el cielo. 

Las nubes cruzan sobre el río. 

¿Quieres saber mi nombre?

—una colina, un árbol. Un bote vacío a la deriva.