«No he respetado la ley…», de Marina Tsvetáieva

Traducción de Lorenza Fernández del Valle

No he respetado la ley, no he comulgado

Y hasta la última hora pecaré

Como he pecado y como peco ahora

¡Con pasión! ¡Con todos los sentidos que Dios me dio!

¡Amigos! ¡Cómplices que incitáis sólo al fuego!

¡Estaréis conmigo, oh tiernos dueños míos!

¡Adolescente, hija, árbol, estrellas, nubarrones!

¡Responderemos juntos ante Dios, oh tierra!

26 de septiembre de 1915

en Material del lectura: Marina Tsvetáieva (188), 2013