«Escenario», de Han Dong

Traducción de Miguel Ángel Petrecca

Cuando termine este cigarrillo voy a salir para una cena

Sentado en un taxi voy a cruzar la ciudad al atardecer

hasta llegar a una mesa iluminada por lámparas

Los amigos, algo excitados, irán llegando uno tras otro,

y unas luces vividas cruzarán sus caras

antes de reflejarse en los platos límpidos,

luego cada vez más sucios a medida que el sol

de todo un día se hunde en un vaso turbio de vino

Leí este escenario en el humo de un cigarrillo.

en Un país mental. 150 poemas chinos contemporáneos, 

Gog y Magog, 2023