«Después del trabajo», de Gary Snyder

Traducción de Nacho Fernández Rocafort, Germán Carrasco y Claudia Pizarro

 

La cabaña y unos pocos árboles 

flotan en la niebla que lleva el viento. 

Te quito la blusa, 

me caliento las manos frías 

                       en tus pechos. 

Te estremece y ríes 

pelando ajos 

junto a la cálida cocina de hierro. 

guardo el rastrillo, el hacha, 

la leña

nos apoyamos en la pared 

el uno contra el otro 

el guiso hirviendo al fuego 

mientras oscurece 

                       bebiendo vino.

en Poemas, Editorial Deriva, 2022