«Mi lista de amigos se va reduciendo…», de Heba Abu Nada

Versión de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte

Mi lista de amigos se va reduciendo a pequeños ataúdes esparcidos por aquí y allá. No puedo atrapar en el aire a mis amigos que vuelan por los misiles. No puedo traerlos de vuelta. No puedo consolarlos y no puedo llorar. Ya no sé qué hacer.

Cada día ustedes son menos. Estos no son sólo nombres: somos todos nosotros sólo con caras y nombres distintos.

Oh Señor, ¿qué debemos hacer ante este gran festín de muerte?

Nada ni nadie los traerá de vuelta…

en Antología de Poesía de la Resistencia Palestina, 2024

Pueden comprar el libro escribiendo a descontextoeditores@gmail.com

o gracias a BigSur en las mejores librerías de Chile y Argentina