«Mimetismo», de Fady Joudah

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Mi hija

            no quiso dañar a una araña

Que anidó

Entre los mangos de su bicicleta

Por dos semanas

Ella esperó

Hasta que se fue por su cuenta

Si destrozas la red dije

Simplemente sabrá

Que este no es un sitio que pueda llamar hogar

Y podrías volver a andar en tu bicicleta

Ella dijo que así es como los demás

Se convierten en refugiados, ¿no?