«El crucificado», de Tawfiq Zayyad

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Mi gente amada…

Con flores y dulces,

Con todo mi amor, los espero…

Yo, la tierra, la luna,

La primavera, los olivos y las flores esperamos…

Los esperan nuestras sedientas arboledas,

Nuestro callejón y nuestra viña,

Y mil versos verdes

Que pueden hacer brotar hojas en las duras piedras.

Con flores y dulces,

Con todo mi amor, los espero…

Mirando al viento

Soplar desde el Este,

Quizás nos traiga noticias

En sus alas.

Y tal vez algún día el río llore,

«Levántate y respira de nuevo, crucificado,

Tus desaparecidos han vuelto».