“La sombra de una hoja de naranjo”, de Tin Tung Ling

Solitaria en su estancia,

una muchacha borda flores de seda.

De súbito, oye una lejana flauta...

Se estremece.

Sueña que un joven

le está hablando de amor.

 

A través del papel de la ventana,

la sombra de una hoja de naranjo

viene a reposar en su regazo.

Cierra los ojos,

cree que una mano

le rasga sus vestidos.

 

 

 

en Poesías de la Antigua China, 1949