«La luna, dieciocho años después», de Mu'in Bseiso

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Aquí terminan las huellas;

Aquí la luna

Yace con los lobos, los perros y las piedras,

Detrás de las rocas, las tiendas y los árboles.

Aquí la luna

Vende su rostro cada noche

Por un puñal, una vela, un mechón de lluvia.

No arrojes piedra alguna a sus fuegos;

No robes los anillos de cristal

De los dedos de los gitanos.

Ellos durmieron y también los peces, las estrellas y los árboles.

Aquí terminan las huellas;

Aquí los dolores de parto alcanzaron la luna.

Entonces, tribu de gitanos,

Denle los anillos de cristal

Y las pulseras azules.