«Todos los que leen mis poemas…», de Han Shan

Versión de Juan Carlos Villavicencio

 

Todos los que leen mis poemas

deben proteger la pureza de corazón de su propio corazón

reduce tus ansias       continúa tus días con modestia

persuade a los corruptos y chiflados       así lograrás la rectitud

expulsa y ahuyentada tu oscuro karma

vuelve a tu hogar y sigue tu naturaleza verdadera

ese día obtendrás el cuerpo de Buda

tan rápido como corre Lu-ling

c. 730