«El oráculo mostró mi lugar…», de Han Shan

Versión de Juan Carlos Villavicencio

El oráculo mostró mi lugar entre estos acantilados 

donde senderos apenas visibles aíslan las huellas de hombres y mujeres

qué hay más allá del patio

blancas nubes abrazando rocas ocultas

viviendo aún aquí después de tantos años

una y otra vez he visto la primavera y al cambio a invierno

pasar la voz a las familias a través de campanas y calderos

de que la frívola fama no tiene valor alguno

(c. 730)