«Ensenada bajo la Muralla de Meng», de Pei Di & Wang Wei

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Debajo de la muralla de la ciudad antigua se encuentra

Mi choza de paja. Con el tiempo subiré

Esas viejas murallas en mal estado

Por donde ahora otros simplemente pasan.

En este nuevo hogar cerca de la antigua muralla de la ciudad

Los vetustos árboles rodean a los sauces llorones.

Aquí cualquiera puede empezar de nuevo, pero antes

El corazón debe estar vacío de toda tristeza.

s. VIII d.C.