“Ave y hombre”, de Liu Chang

Un ave vuela en el cielo

La ve un hombre en la tierra

Un ave vuela en el cielo

El ave no ve que está volando en el cielo

El hombre en la tierra señala el ave en el cielo

Quiere volar igual que el ave

Quiere que -igual que el ave- mientras vuela en el cielo

sea visto por los hombres

 

 

Traducción de Radina Dimitrova

 

 

 

en Poesía china contemporánea, 2019

Simplemente Editores