martes, enero 17, 2023

“Silencio”, de Fiódor Tiútchev





No hables, escóndete y oculta 

la forma de tus sueños, lo que sientes. 

En lo más profundo de tu espíritu, 

déjalos salir con gracia similar 

a la de las estrellas 

en los cristalinos cielos, 

antes de que la noche se extinga: 

deléitate en ellos y no hables. 

¿Cómo hallar una expresión de corazón? 

¿Como discernir esta locura?

¿Cómo distinguir su acelerado pulso? 

Todo pensamiento, una vez pronunciado, es falso. 

Atenuada está la fuente cuando se la agita: 

bebe de ella y no hables. 

Vive únicamente en tu ser interior, 

en el mundo que ha crecido dentro de tu alma. 

La magia de estos pensamientos 

podrían ser cegados por la luz exterior, 

ahogados por el ruido de los días, sin ser oídos... 

Escucha su canto y no hables.

 

 

 

en Silentium! (Antología), 2006

Traducción de Philip Kundera


























No hay comentarios.: