“Sagrado Corazón 2”, de Thomas Merton

(Un Fragmento...)

 

La geografía llega a su fin,

La brújula ha perdido por completo su norte,

Los horizontes no tienen sentido

Ni los caminos una explicación:

Ni siquiera puedo esperar una aurora boreal

Que despierte mi oscuridad con un breve «¡Hurra!».

Oh, Corazón en llamas,

Invisible e impensable en este espacio yermo,

Tú, solo Tú eres real, y aquí te he encontrado.

Aquí te amaré y alabaré en una muerte sin lengua,

Hasta que mis blancos y devotos huesos,

Largamente aclarados y pulidos por los vientos del Sahara,

Revivan a Tus órdenes,

Y se levanten y desplieguen las flores de su eterna primavera.

 

 

 

en Poemas del Inicio, 2022

Traducción: Juan Carlos Villavicencio / Carlos Almonte

 

 

 

Sacred Heart 2 (A Fragment–)

Geography comes to an end, / Compass has lost all earthly north, / Horizons have no meaning / Nor roads an explanation: / I cannot even hope for any special borealis / To rouse my darkness with a brief «Hurray»! / O flaming Heart, / Unseen and unimagined in this wilderness, / You, You alone are real, and here I’ve found You. / Here will I love and praise You in a tongueless death, / Until my white devoted bones, / Long bleached and polished by the winds of this Sahara, / Relive at Your command, / Rise and unfold the flowers of their everlasting spring.

Pueden comprar este libro 

desde este jueves 15 al domingo 18

en la Furia del Libro, en el GAM

Descontexto Editores

Stand 98