sábado, diciembre 03, 2022

«Escrito en broma para un amigo», de Liu Kezhuang

Versión de Juan Carlos Villavicencio



 
Galopas hacia la capital año tras año,
y te apareces más en los burdeles que en tu hogar.
Gastas tus monedas en vino, purificas tu día;
apuestas toda la noche a la luz de las velas.

¿Por qué abandonarías a tu esposa que te es tan fiel?
¿No sabes que jamás será verdadero el corazón de una amante hermosa?
Un hombre galante no debería olvidar las perdidas tierras del noroeste.
Mejor no derrames lágrimas en la tierra donde yace la mansión 
            de tu amante.










No hay comentarios.: