“Canción de desarraigados”, de Chung Ling

Raíz que cuelgas en el aire,

Quiero sostenerte,

Como un diablillo en mis manos.

 

Anoche, cabalgando sobre

Blancas rociadas de cuatro mil años,

Has venido a tocar mi ventana

            cubierta de nieve

Y has cernido mi sueño matutino

Con una lluvia de flores de cristal.

 

Oh, raíz a la deriva,

Quiero apreciar el amargor

De cada una de tus radículas,

Quiero quitar con mis dedos

La tierra oculta en tus arrugas.

 

Pero siempre, como la nieve,

Te limitas a inclinarte ligeramente

Desde ocho direcciones

Para tocarme con tus bigotes

Y pasar de largo.

en El barco de las orquídeas (Antología), 2007