«Escrito al azar», de Xin Qiji

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Borracho, me reiría hasta hartarme,

ya no me queda tiempo para sentirme afligido.

Los libros de los antiguos pueden decir lo que quieran:

nadie puede creerles todo lo ahí escrito.

 

Borracho bajo un pino anoche,

le pregunto si le gusto así de ebrio.

Con miedo a que se doblara para tratar de levantarme,

le dije: «¡Me largo!», y empujé su tronco hacia atrás.