“Primavera naciente”, de Po Chü-I*

Con tus soplos suaves,

se derrite la nieve.

Bajo tu sol caliente,

el hielo se deshace.

¡Oh, primavera naciente!

¡Si deshiciera también

la escarcha de mis sienes!

 

 

 

en Poesía clásica china, 2001

Edición de Guojian Chen

 

* También conocido como Bai Juyi, Po Chuyi, Po Chüyi)