«Ir a casa de noche a través del Puente de Arena Amarilla», de Xin Qiji

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Asustado por las urracas que a la luz de la luna dejan la rama,

oigo cigarras a través de la brisa a medianoche.

El dulce olor de los arrozales promete un año abundante.

Escucha… cómo agrada al oído el croar de las ranas…

Más allá de las nubes resplandecen siete u ocho estrellas;

frente a los cerros caen unas dos o tres gotas de lluvia.

Hay una posada junto al templo de la aldea. ¡Mira!

El sinuoso sendero conduce a mi cabaña junto al arroyo.