“Jabón”, de Bei Dao

Me lavo las manos en la cocina
el agua enjabonada escapa por el drenaje
como de un corno francés
la angustia
 
La novia agita su mano y se despide
del canal de las citas rigurosas
¿quién es el testigo canoso
que va contracorriente?
 
Foto grupal con el sol
la mitad de mi cara sale cubierta
la otra mitad es luz de día
en la soledad sin brisa
 
Los peces se olvidan mutuamente en ríos y lagos
la noche crea un dios temporal
en los ojos de los drogadictos, murciélagos
justo ahora se destruyen con pasión

en Poesía china contemporánea, 2021

Traducción de Radina Dimitrova