“Flores salvajes en la meseta”, de Zhang Zhihao

Quiero alimentar estas bellezas con quien sea.
Quiero instalarme aquí,
tomando estas tierras altas
como patria.
Quiero vivir aquí, nunca cínico
en este mundo,
dejando que las lágrimas
corran por mi cara todo el día
como aquel arroyo de fuentes ignoradas.
Con esto solo quiero mostrar
cuántas ganas tengo
de ser un padre viejo,
de estar aquí,
aquí, descuidado.

Versión de Philip Kundera

en Poesía China Contemporánea (Antología), 2019