«La guerra ya no es necesaria…», de Leonard Cohen

91 / Traducción de Antonio Resines

La guerra ya no es necesaria 

para enseñarles cosas

sobre la tortura y el dolor.

De modo que no se feliciten a ustedes mismos 

cuando los muchachos vuelvan a casa,

su lado lado no ganó.

Es la vieja ordenación,

el viejo partido

el que negocia con la esclavitud.

en La energía de los esclavos, 1972