«La luna sobre el Río del Oeste» de Zhang Xiaoxiang

Versión de Juan Carlos Villavicencio

¿Sigue siendo igual la escena de la primavera junto al lago?

Han pasado tres años desde que vuelvo ahora.

Por la superficie del lago el viento del este sopla sobre mi bote,

cada una de las ramas del sauce acaricia mi abrigo y mi rostro.

Estoy acostumbrado a vivir tanto arriba como abajo,

mi corazón está tranquilo donde sea que vaya.

El agua se parece al cielo bajo la Fría Luz de la Pérgola:

sólo la alteran las aves acuáticas al emprender su vuelo.