“Jugar al alma”, de Bei Dao

Aquellas manos peinan el viento de otoño
si hay puerto hay alguien que espera
en días despejados demasiadas
molestias confluyen en una cuerva nube
 
El clima nos consuela
como el sueño que alcanza al insomne
 
Días y escaleras inamovibles
nosotros corremos arriba abajo
hasta que las huellas azules florezcan
hasta que el rostro añorado
se vuelva una puerta cerrada
 
Siéntese por favor, vamos a platicar
las páginas sobrantes de este año
los naufragios fuera de página

en Poesía China Contemporánea (Antología), 2019

Simplemente Editores

Traducción de Radina Dimitrova