«Supongo que siempre me he sentido…», de Marilyn Monroe

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Supongo que siempre me he sentido

profundamente aterrorizada por ser de verdad 

         la mujer de alguien

desde que se que en la vida

nadie puede amar a nadie,

nunca, de verdad

Londres, 1956

I guess I have always been

I guess I have always been / deeply terrified at to really be someone’s  wife / since I know from life / one cannot love another, / ever, really.