“Sordera”, de Tu Fu*

Mis ojos hace tiempo se niegan a ver claro,
desde el último mes, mis oídos están sordos.
Terminados los gritos de los monos de otoño,
concluido el concierto del pájaro en la tarde.
Cuando las hojas caen cubriendo la montaña,
¿en dónde estará el viento del otoño?, pregunto.
 
 
 

en Poesía china, 1960

Selección y traducción de Rafael Alberti y María Teresa León

 
 
 
* También conocido como Du Fu.