“Pasando por Xietan en barco”, de Yang Wanli

Vino excelso.
Una copa de vez en cuando.
La cortina, que acaba de correrse,
se descorre nuevamente.
Montaña preciosa.
¿Quién habrá conocido
sus miles de pliegues?
Me los ofrece a la vista,
ahora, el sol poniente.

en Poesía clásica china, 2001