«Causa y efecto», de Charles Bukowski

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

 

los mejores mueren a menudo por su propia mano

solo para huir 

y aquellos que quedaron atrás 

nunca pueden entender eso del todo 

por qué a alguien 

podría ocurrírsele 

huir de 

todos 

ellos

en Septuagenarian Stew, 1990

 

Cause and effect 

the best often die by their own hand / just to get away,  / and those left behind  / can never quite understand  / why anybody / would ever want to / get away / from / them