“Noche en el río”, de Zhang Kejiu

Sobre el cristal de las aguas

brilla la luna plateada.

Alguien rasga un laúd

en la ribera opuesta.

Desde acá lo escuchamos

con lágrimas en los ojos,

mientras el río desborda

suspiros y lamentos.

en Poesía clásica china, 2001