«Aquel que nació después», de Bertolt Brecht

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Confieso: No
Tengo esperanza alguna.
Los ciegos hablan de una salida. Pero yo veo.
Cuando las ilusiones se ha agotado
Como última compañera
La nada nos señala lo que hay al frente.

circa 1920

Der Nachgeborne

Ich gestehe es: ich / Habe keine Hoffnung. / Die Blinden reden von einem Ausweg. Ich Sehe. / Wenn die Irrtumer verbraucht sind / Sitzt als letzter Gesellschafter / Uns das Nichts gegenuber.