“Paseo primaveral hasta el pabellón de las buenas cosechas y la paz”, de Ou Yang Hsiu

  

Los árboles están brillantes de flores

y las colinas están verdes.

El sol está a punto de ponerse.

En la inmensa llanura,

una verde alfombra de hierba

se extiende hasta el infinito.

A los transeúntes no les importa

que la primavera esté a punto de acabar.

Pasan, distraídos, ante el pabellón

y hollan las flores caídas.

en Cien poemas chinos, 2001

Edición a cargo de Kenneth Rexroth

Traducción de Carlos Manzano