“Nostalgia del viajero”, de Hong Sheng

Todas mis noches transcurren

en un barco mercante.

Extraño el hogar, la casa, mi pueblo,

pero nada puedo hacer.

De día, cuando estoy despierto,

escucho los modismos del norte.

De noche, entregado al sueño,

escucho las canciones

de mis hermanos del sur.

en Poesía clásica china, 1967

Versión de Carlos Almonte